"A szorgalom meghozza gyümölcsét" kanjis, női kereknyakú póló

Női póló "A szorgalom meghozza gyümölcsét" japán felirattal, hétköznapi használatra  

 A japán kifejezés "自業自得" (jigoujitoku - magyarul ejtve: dzsigódzsitoku) fordítása két síkon mozog. Attól függően, hogyan használják, lehet pozitívabb jelentése, például "a kemény munka megtérül". De nem ritkán tanító célzattal a karmára utalnak vele: "azt kapod, amit beleteszel". 
Az aláírás a fő felirat mellett, bal oldalon Keiko Japan, a pecséten a Keiko Japan hagyományos pecsétbetűkkel írva. Az írásjegyek nagyon szépek, hibátlan tónusú sötétfeketék.

Az írásjegyek nagyon szépek, hibátlan tónusú sötétfeketék. A képen látható írásjegyeket a híres Norio Nagayama kalligráfia mester által írottak alapján nyomtattuk.

A japán közmondásoknak három formája van: "言い習わし" (iinarawashi), "四字熟語" (yojijukugo) és "慣用句" (kan’youku). Az "iinarawashi" rövid mondások és bölcsességek. A "yojijukugo" négy karakterből álló szólások. Ezek megértése általában a legnehezebb. A "kan’youku" idiomatikus kifejezések, de hosszabbak, mint a "yojijukugo".

• Kereknyakú, női póló.
• Divatos, testhezálló fazon.
• 97% pamut / 3% elasztán.
• 160.0 g/m²
• Könnyed viselet, az év minden szakában hordható.
• Duplatűzött szegés a mandzsettákon és szegélyen.
• A pólók egyedileg, rendelésre készülnek.